[BMZ] Saber Marionette J

Oggi con non poco orgoglio vi presento il primo rilascio BMZone, una versione softsub di Saber Marionette J basata sull'adattamento originale degli Anidojo, nato da una proposta di Mchan.

Spero di aver fatto un lavoro decente nel reperire delle raw di buona qualità e che Mchan non abbia da pentirsi della sua scelta

All'interno del file Matroska troverete due tracce di sottotitoli, la prima Anidojo originale, a cui sostanzialmente non ho fatto nulla, se non aggiugere un po' di ombreggiatura sui caratteri, la seconda invece è una mia personale rivisitazione, ho aggiunto un po' di stile alle frasi, ho cambiato diverse parole ed espressioni in modo da essere più di mio gusto.

Ringraziamenti:
Anidojo: per aver subbato questo bellissimo anime.
Mchan: in particolare per avermi concesso di mettere la serie originale sul forum, e per avermi passato i loro preziosi script.
Stregato: per aver fatto il seguito J to X e per alcune dritte.
DKIT, Tenshi-San per la guida sugli ASS e per i preziosi suggerimenti sulla traduzione.
Nicky che mi ha aiutato in più occasioni, come nello scovare molti difetti nell'episodio 1.



[size=7][color=purple]
Episodi:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ep 10
11
12
13
14
...
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

























http://img17.imageshack.us/img17/4205/exil...sabermariot.jpg
http://img200.imageshack.us/img200/7428/ex...sabermariok.jpg

Edited by biometallo - 1/9/2010, 13:21